Aldi has successfully used this dupe or “lookalike” strategy for decades. However, the approach is not without risk.